Romances del Cid

Sobre la obra

En el siglo XV Castilla vive una grave crisis política y económica, y la poesía épica (símbolo de la unión del pueblo), y el mester de clerecía van dejando paso a la poesía satírico burlesca y a la poesía lírica. La palabra ?romance? aparece, en principio, como sinónimo de ?lengua vulgar?, en contraposición al latín, usándose después para nombrar cualquier composición en verso o ?cantares de que las gentes de baxa e servil condición se alegran?, como dice despectivamente el Marqués de Santillana en su Carta-Proemio. Todas estas circunstancias hacen que, al correr del tiempo, el gran estudioso de la materia, Ramón Menéndez Pidal, defina a los romances en su Flor nueva de romances viejos como ?Poemas épico-líricos breves, que se cantan al son de instrumentos, sea en danzas corales, sea en reuniones para el recreo simplemente o para el trabajo?.

La temática de las colecciones de romances, ya sean del siglo XVI o del XX, puede ser muy variada, agrupándose en ciclos, que giran en torno a la historia o leyenda nacionales, como el de El rey don Rodrigo y la pérdida de España, el de Bernardo del Carpio, el de Fernán González o el de Rodrigo Díaz de Vivar, Mío Cid, o en torno a temas de la historia de otros países, como el ciclo carolingio o el ciclo bretón.

Para hacer la versión de Romances del Cid, se han manejado varias compilaciones de textos: algunas colecciones de romances de temas diversos y otras específicamente dedicadas al Cid. Ignacio García May, autor de la versión del montaje, utiliza además algunos fragmentos del poema épico original que mejor cuenta las vicisitudes de Rodrigo Díaz de Vivar en su madurez, el Cantar del Cid.