Poesía en el Corral

Sobre la obra

A lo largo del espectáculo, se combinará la potencia lírica de dos recientes premios Nobel -Herta Müller y Günter Grass- con una adaptación de la prosa breve de Kafka al género poético. Como hilo conductor, una selecta antología del Lied, ofrecida en versión original con traducción escenificada.

Herta Müller
(Nitzkydorf, 1953). Descendiente de suabos emigrados a Rumanía, es uno de los valores más sólidos de la literatura rumana en lengua alemana. Estudió Filología Germánica y Románica en la Universidad de Timisoara y se vio obligada a salir del país por su relevante papel en la defensa de los derechos de la minoría alemana. Desde 1987 vive en Berlín. Herta Müller, Premio Nobel de Literatura 2009, ha sido galardonada también con los premios Aspekte (1984), Ricarda Huch (1987), Roswitha von Gandersheim (1990), Franz Kafka (1999) y Würth (2006), entre otros.

Günter Grass
(Danzig, 1927). Figura capital en la literatura alemana después de la II Guerra Mundial, empezó escribiendo teatro para, posteriormente, continuar su escritura en el género de la novela. En su obra se mezclan de una forma nada convencional el realismo, lo macabro, la fantasía y el simbolismo, todo al servicio del tema de la culpabilidad colectiva. Asimismo, también se presenta habitualmente la lucha de un hombre, a menudo él mismo grotesco en su morfología o en sus percepciones, por preservar su individualidad en medio de lo que Grass concibe como la pesadilla materialista de la vida
contemporánea. En 1999 recibió el Premio Nobel de Literatura.

Franz Kafka
(Praga, 1883-1924). Se interesó desde joven por la mística y la religión judía, que ejercieron sobre él una notable influencia y favorecieron su adhesión al sionismo. Su obra, que nos ha llegado en contra de su voluntad expresa, pues ordenó a su íntimo amigo y consejero literario Max Brod que, a su muerte, quemara todos sus manuscritos, constituye una de las cumbres de la literatura alemana, y se cuenta entre las más influyentes e innovadoras del siglo XX. En la línea de la Escuela de Praga, de la que es el miembro más destacado, su escritura se caracterizó por una marcada vocación metafísica y una síntesis de absurdo, ironía, lucidez y pesimismo.